發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 動漫節 地瓜連皮吃 瘜肉 心肌梗塞 血便 主題 超有效瘦身 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 運動體育> 籃球> 美國職籃 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
NBA戰績. 發問者： rrichard0723tw ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-01-22 11:21:01
解決時間： 2009-01-24 00:40:29
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
67%
.共有 3 人評價.http://tw.sports.yahoo.com/nba/nba_standing/
這個是NBA戰績表
"聯盟"."分組"
這是什麼的戰績??
請幫我解答囉~ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Rodney ( 實習生 5 級 )
擅長領域： C&C++ | 英文
回答時間： 2009-01-22 13:28:13
[ 檢舉 ] .
你好，
在http://tw.sports.yahoo.com/nba/nba_standing/的NBA戰績裡，
其中在「聯盟」與「分組」的戰績中，
「聯盟」代表該球隊對戰該組其他球隊的對戰成績，
例如，以2009/01/22的戰績為例子，
波士頓塞爾蒂克在「聯盟」(即大西洋組)的戰績為10勝1負，
表示波士頓塞爾蒂克對戰其他在大西洋組的所有球隊(ex. 76人、籃網、尼克、暴龍)之戰績，
注意：不包括中央組及東南組的球隊，像是騎士、魔術等其他球隊，更別說西區的球隊了。
「分組」代表該球隊對戰該區(ex. 西區 or 東區)所有球隊的對戰成績，
例如，以2009/01/22的戰績為例子，
波士頓塞爾蒂克在「分組」(即東區)的戰績為26勝4負，
表示波士頓塞爾蒂克對戰在東區的所有球隊，包括大西洋組、中央組及東南組(ex. 76人、騎士、魔術...等)之戰績，
注意：不包括西區的任何一之球隊。
其實在這個網站裡的戰績，所指的「聯盟」不是指NBA聯盟所有的球隊，
因此在這翻譯上，我覺得有些不妥，
你可以參考看看ESPN的NBA戰績表
http://sports.espn.go.com/nba/standings
它的「CONF」與「DIV」分別代表你提供的網頁裡的「分組」與「聯盟」。
所以別被中文字面上的意思所搞混！
有不懂的地方在問問吧！
參考資料
me 2009-01-23 14:30:41 補充
To LBJ23 和 阿蓮：
它上面的「聯盟」不是指該球隊在整個NBA聯盟的戰績唷，
如果是的話，波士頓塞爾蒂克在「聯盟」的戰績怎麼會10勝1負呢？！
所以中文網站的翻譯不是很好的說@@"
相關詞：
nba線上直播,nba live 2008,nba 2k9,nba 2k10,nba直播,nba 2k11,nba明星賽,nba live 2009,nba球衣,nba季後賽
NBA,大西洋,波士頓塞爾蒂克,戰績,NBA戰績表,大西洋組,即大西洋組,中央組,球隊,ex. 西區[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 內容最豐富最正確 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•商務英文簡報培訓班開課了
•講英文不夠道地，為什麼？
•線上英文購物全攻略
相關問答
[ 美國職籃 ]NBA美國職籃
.
[ 美國職籃 ]NBA是什麼時候創辦的?
.
[ 美國職籃 ]NBA球星-喬丹的生涯紀錄和個人檔案？
.
[ 美國職籃 ]詳細的NBA邁阿密熱火現任球員資料
.
[ 美國職籃 ]NBA的由來？起源？
.
[ 美國職籃 ]台灣市什麼時候開始跟nba有接觸的
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： LBJ23 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-01-22 13:28:37
[ 檢舉 ]
..簡單的說''聯盟''就是指30隊不分東西區一起比較戰績
而''分組''就是用東西區分2大類之後再把30隊用所在區域來分組比較ex:大西洋組龍頭就是塞爾提克~中央組老大就是騎士~太平洋組第一是湖人~NBA一共分成6組~每組5支隊伍 參考資料：
我
002
回答者： 阿蓮 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-01-22 17:03:04
[ 檢舉 ]
..聯盟=NBA
分組就是以地區來分劃組別的
因為美國第實在太大沒辦法每個球隊每天對岸飛來飛去
所以會有分組.... 參考資料：
我 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | MLB精品 棒球卡 建仔週邊 .
.刊登贊助網站•NBA球星Rose經典代言鞋款
apps.facebook.com/adidasrose
愛迪達Rose 3.5，搭載全新鞋面科技，更加貼合腳感，展現高速切入球技！
apps.facebook.com/adidasrose
•斯伯丁籃球 室內室外用超低特價
shopping.udn.com
真皮籃球、各式比賽專用籃球，耐磨好打傳切投一氣呵成，快上udn買東西！
shopping.udn.com
•愛迪達再現90年代迪斯可元素
alloriginals.adidas.com.tw
螢光色三片葉圖騰，融合90年代復古搖滾與街頭運動元素，重新詮釋潮流時尚！
alloriginals.adidas.com.tw
•健身到統一伊士邦 打造嶄新自我
www.beingsport.com.tw
用好身型迎新年！10堂私人教練健身課程，再加2個月會籍，2/22前限時優惠！
www.beingsport.com.tw
•從62公斤瘦到45公斤再度見證
www.peiyu10084.com
網友熱烈討論如何打敗肥胖又能健康瘦身，瘦脂肪才是瘦，輕鬆油切、燃脂不復胖。
www.peiyu10084.com
•運動8dslim購物網
www.8dslim.com
30天滿意保證，專業教練服務，減肥知識、減肥方法，健康早餐。膠原蛋白新上市
www.8dslim.com.最新美國職籃
發問中
已解決
.哪裡可以找到18禁但不情色的圖片
Kobe Bryant有可能變成NBA歷史得分王嗎?
2013年NBA 冠軍大預測
NBA得分
請問一下 ＮＢＡ２０１３明星賽誰票數最多？
更多
2013年1月29日火箭VS爵士-此場比賽中與林書豪握手是誰 請問這一雙Nike Blazer High 的鞋子型號??? 請問and1的籃球鞋 give me 5 控衛球鞋選擇 更多
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
zero800807 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表